Le Filmographe

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et l’ancien premier ministre japonais Tarô Asô ont lancé ensemble la Semaine du Cinéma et de la TV japonais au Musée National de Chine dans le but de promouvoir les échanges culturels entre les jeunes des deux pays.

Tarô Asô, membre du principal parti d’opposition libéral démocrate japonais, a la réputation d’être fan de bandes dessinées. Il se trouve en ce moment à Pékin en tant qu’envoyé spécial du premier ministre Naoto Kan afin de promouvoir  les films de fictions, les dramatiques télévisées et les films d’animations nippons auprès du public chinois. 

L'ancien premier ministre nippon (de 2008 à 2009), est connu pour être un fervent défenseur de la culture populaire japonaise. Il s'est fait remarquer en militant pour la création d'un musée consacré au manga et à l'animation mais aussi en faveur d'un prix international du manga. .

Lors d’un entretien avec Asô, Wen a souligné que le Japon faisait de son mieux pour maintenir le calendrier des  manifestations culturelles prévues malgré les difficultés générées par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars dernier. Il a souligné que les albums de BD ont beaucoup de succès auprès des jeunes et qu’à son avis les festivals culturels ne pourraient qu’œuvrer pour l’entente et l’amitié entre les deux pays.

La Semaine du Film et de la TV japonais qui se tient jusqu’au 18 juin présentera 11 films de fiction, y compris Akunin (Bandit) qui a remporté le trophée de la meilleure interprète féminine au Montréal World Film Festival, et Kabaé ( Notre mère) du réalisateur Yoji Yamada.

Kyodo News rapporte que différents festivals de cinéma d’animation nippons devraient avoir lieu comme l’an dernier à Pékin et Shanghai fin novembre 2011. Au Japon, des manifestations similaires sont prévues vers la fin de l’année, dans le but de faire connaître les oeuvres culturelles chinoises au public nippon.

 Pékin, 8 juin 2011

Premier Wen Jiabao and former Japanese prime minister Taro Aso on Wednesday jointly launched the "Japanese Film and TV Week" at the National Museum of China, to promote cultural exchanges between young people from the two countries. Aso, from Japan's main opposition Liberal Democratic Party, is known to be an avid fan of comic books. He is currently in Beijing as a special envoy of Japanese Prime Minister Naoto Kan to introduce Japanese films, TV dramas and animation to the Chinese audience.

During his meeting with Aso, Wen said the Japanese side showed its sincerity to hold cultural events on schedule after overcoming various difficulties caused by the earthquake and tsunami on March 11. He noted that comic books are popular among young people and he believes that cultural festivals would greatly enhance understanding and friendship between the people of the two nations.

The film week, to be held in Beijing and Shanghai through June 18, will feature 11 movies, including Akunin (Villain), which earned the best actress award at the Montreal World Film Festival, and Kaabee (Our Mother) by award-winning director Yoji Yamada.Kyodo news quoted a Japanese official as saying that Japanese animation festivals will be held in Beijing and Shanghai in late November. Similar animation events were held in the two cities last November. In Japan, similar events to introduce Chinese cultural works are scheduled for later this year.

BEIJING — 8 june 2011